CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO

Luisa Cámere Quiroz * Peru

Purifica nuestro mundo ¡Oh Alteza !


Llora  a canteros nuestro orbe 
lluvia gris de bombas y misiles
quién te mancilla / quién te hiere 
con piras /almenaras / mentes crueles 

Salvemos nuestro mundo

de la despiadada actitud del hombre 
ambición de un gigante iracundo 
con garras de león porfiado
ataca a malsanas nuestro orbe 

Cesa ese dolor con  tu suave murmullo 
que los niños no abran sus cristales 
a este mundo de  guerras y misiles

Vuélvenos  mas empaticos / más solidarios 

recíbelos  con cánticos de amor y arrullo  

Si la paz comienza en  cada corazón 
yo,  te ofrezco mi fuerza suprema
transforma  mis adentros
agita mi amor como emblema 
 
Escucha de mi lira tiernas comparsas 
purifica cada río de mis mares 
Cómo el agua dulce de los manantiales
Suave cântico angelical
que fluye del vientre terrenal
donde crece la cizaña y el trigo

¡Oh!  Fuerza Divina 
Que prime el trigo de tus amores 

Volvamos a la espiritualidad, 
solo con tu gloriosa cercanía
Salvaremos al mundo de la iniquidad 
Esparzamos amor a borbotones 

Purifica nuestro  mundo ¡Oh Alteza!
A tus pies me rindo con honores 
Clamando  por la paz universal 
en tu alma mía !





Luisa Cámere Quiroz Pérou

Purifie notre monde, ô Altesse

 

Notre monde a besoin de tailleurs de pierre

pluie grise de bombes et de missiles

qui te souille / qui te fait du mal

avec des bûchers / des balises / des esprits cruels.

 

Sauvons notre monde

de l'attitude impitoyable de l'homme

l'ambition d'un géant en colère

avec les griffes d'un lion têtu

attaque notre monde de manière malsaine.

 

Arrête cette douleur avec ton doux murmure

que les enfants ne cassent pas leurs vitres

à ce monde de guerres et de missiles

Rendez-nous plus empathiques / plus solidaires.

 

Accueillez-les avec des chansons d’amour et des berceuses.

 

Si la paix commence dans chaque cœur

Je t'offre ma force suprême

transforme mon intérieur

agite mon amour comme un emblème.

 

Écoutez les tendres comparsas de ma lyre

purifie chaque rivière de mes mers

Comment l'eau douce des sources

Douce chanson angélique qui coule du ventre terrestre

là où poussent les mauvaises herbes et le blé.

 

Oh! Force divine

Que le blé de vos amours prévale.

 

Revenons à la spiritualité,

seulement avec ta glorieuse proximité

Nous sauverons le monde de l'iniquité

Répandons l’amour en abondance.

 

Purifie notre monde, ô Votre Altesse !

À tes pieds je me rends avec honneurs

Appel à la paix universelle

Dans ton âme à moi !



texto alternativo